NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
38 - (2980) حدثنا
يحيى بن أيوب
وقتيبة بن
سعيد وعلي بن
حجر. جميعا عن
إسماعيل. قال
ابن أيوب:
حدثنا إسماعيل
بن جعفر.
أخبرني
عبدالله بن
دينار؛ أنه
سمع عبدالله
بن عمر يقول:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم لأصحاب
الحجر "لا
تدخلوا على
هؤلاء القوم
المعذبين. إلا
أن تكونوا
باكين. فإن لم
تكونوا باكين
فلا تدخلوا
عليهم، أن
يصيبكم مثل ما
أصابهم".
[ش
(لأصحاب
الحجر) أي في
شأنهم. وكان
هذا في غزوة
تبوك. (أن
يصيبكم) أي خشية
أن يصيبكم. أو
حذر أن يصيبكم].
{38}
Bize Yahya b. Eyyûb ile
Kuteybe b. Saîd ve Alİ b. Hucr, toptan ismail'den rivayet ettiler. ibnİ Eyyub
(Dediki): Bize ismail b. Ca'fer rivayet etti. (Dediki): Bana Abdullah b. Dinar
haber verdi. Ki, Abdullah b. Ömer'i şöyle derken işitmiş.
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Hicr'liler hakkında ;
«Şu azab gören kavmin
üzerine girmeyin. Ancak ağlayarak girerseniz o başka! Eğer ağlar halde
değilseniz, onların başına gelen sizin başınıza da gelmemesi için yanlarına
girmeyin!» buyurdular.
39 - (2980) حدثني
حرملة بن
يحيى. أخبرنا
ابن وهب.
أخبرني يونس
عن ابن شهاب،
وهو يذكر
الحجر، مساكن
ثمود. قال
سالم بن
عبدالله: إن
عبدالله بن
عمر قال:
مررنا
مع رسول الله
صلى الله عليه
وسلم على
الحجر. فقال
لنا رسول الله
صلى الله عليه
وسلم "لا
تدخلوا مساكن
الذين ظلموا
أنفسهم، إلا
أن تكونوا
باكين. حذرا
أن يصيبكم مثل
ما أصابهم" ثم
زجر فأسرع حتى
خلفها.
[ش
(ثم زجر) أي زجر
ناقته. فحذف
ذكر الناقة
للعلم به.
ومعناه ساقها
سوقا شديدا حتى
خلفها، أي
جاوز المساكن].
{39}
Bana Harmele b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Bize ibni Vehb haber verdi. (Dediki): Bana Yûnus, ibni
Şihab'dan naklen haber verdi. Kendisi Hicrî (yâni) Semûd kavminin meskenlerini
anlatıyormuş. Salim b. Abdillah demiş ki: Gerçekten Abdullah b. Ömer şunları
söyledi:
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) ile birlikte Hicr'e uğradık. Bunun üzerine Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bize:
«Kendilerine
zulmedenlerin başına gelenler, sizin başınıza da gelmesinden korunmak için
onların meskenlerine girmeyin! Ancak ağlayarak girerseniz o başka!» buyurdu.
Sonra hayvanını sürdü ve sür'atle giderek o yeri arkasında bıraktı.
İZAH 2981 DE